Немецко-русский словарь - aufstellen
Перевод с немецкого языка aufstellen на русский
aufstellen
I vt 1. ставить; устанавливать; расставлять eine Maschine aufstellen монтировать машину 2. составлять; воен. формировать 3. составлять; разрабатывать (план и т. п.) eine Rechnung aufstellen составить счёт 4. выдвигать , выставлять (кандидата , программу) eine Behauptung aufstellen утверждать eine Forderung aufstellen выдвинуть требование eine These aufstellen выдвинуть тезис eine Vermutung aufstellen высказать предположение 5. поднимать (напр. воротник) der Hund stellte die Ohren auf собака навострила уши 6. спорт. устанавливать (рекорд) 7. расставлять (игроков волейбол) II sich aufstellen становиться строем , строиться , выстраиваться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
aufstellen.wav 1. vt 1) ставить, устанавливать; расставлять, располагать; воен. выстраивать schachbrettartig aufstellen — располагать в шахматном порядке eine Falle aufstellen — ставить ловушку, расставлять сети Maschinen aufstellen — монтировать ,устанавливать, машины 2) составлять; воен. формировать ein Heer aufstellen — формировать армию; создавать войско 3) составлять, разрабатывать eine Rechnung aufstellen — составить счёт; произвести расчёт 4) выставлять, выдвигать (требование и т. п.) eine Behauptung aufstellen — утверждать, выдвигать тезис eine Hypothese aufstellen — выдвигать гипотезу einen Rekord aufstellen — устанавливать рекорд eine These aufstellen — выдвигать тезис eine Vermutung aufstellen — высказать предположение einen Kandidaten aufstellen — выставить ,выдвинуть, кандидатуру j-n als Kandidaten aufstellen — выдвинуть чью-л. кандидатуру Zeugen aufstellen — выставлять свидетелей 5) ю.-нем. кул. ставить на огонь 6) was hast du wieder aufgestellt? — н.-нем. что ты опять натворил? 7) поднимать (напр., воротник) der Hund stellt die Ohren auf — собака навострила уши 2. (sich) 1) становиться (строем), выстраиваться; располагаться 2) подниматься, становиться дыбом ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3904 | |
3 | 3022 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 1999 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1668 | |
11 | 1653 | |
12 | 1568 | |
13 | 1520 | |
14 | 1439 | |
15 | 1401 | |
16 | 1370 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |